Gültig von 27.03.2022 bis 01.12.2022

                                                                                              Valid from 27.03.2022 to 01.12.2022

                         Buchungsanfragen und Direktbuchungen sind von den Seiten `Unsere Wohnungen´ möglich.                                                   Booking inquiries and direct bookings are possible from the pages `Our apartments´.

Wohnung         Hauptsaison /high season       Nebensaison A  /low season A        Nebensaison C /low season C

 Apartment         25.06.2022 - 17.09.2022            27.03.2022 - 14.05.2022                   14.05.2022 - 25.06.2022

                                                                                                                                                                17.09.2022 - 01.12.2022

Wichtig: Die angegebenen Preise sind nur bei einer Direktbuchung über diese Homepage oder telefonisch oder über unsere E-Mailadresse     hoess-inzell@t-online.de    gültig.  Bei einer Buchung über die Inzellseite ist der angegebene Preis um 4,00 € oder 5,00 € je Nacht höher in der Nebensaison A und C  -  in der Hauptsaison ist der Preis um 5,00 € je Nacht höher als bei einer Direktbuchung bei uns.  Bei Buchung über andere Buchungsportale fällt noch eine zusätzliche Buchungsprovision an.

Important: The prices indicated are only valid for a direct booking via this homepage or by phone or via our E-Mail adress hoess-inzell@t-online.de . When booking through the Inzell site, the price shown is € 4.00 or € 5.00 higher per night in low season A and C - in the high season the price is € 5.00 higher per night than with a direct booking with us . When booking through other booking portals, an additional commission is applied.

Für Sonderzeiten kann der Mindestaufenthalt mehr als 3 Nächte betragen - Angaben zum Mindestaufenthalt siehe Vermerk beim Anfrageformular und beim Direktbuchungsformular der jeweiligen Wohnungen. 

For special times, the minimum stay may be more than 3 nights - for details of the minimum stay, see the note on the inquiry form and the direct booking form for the respective Apartments.

•   Die Preise berechnen sich in EURO je Übernachtung. Es ist immer der Wohnungspreis für die entsprechende Personenzahl angegeben           - nicht der Preis pro Person.
•   Die Kurtaxe pro Person/Nacht kommt zum angegebenen Preis hinzu. Kurtaxe: Kinder bis 5 Jahre frei, 6 - 15 Jahre 1,00 €,  ab 16 Jahren 2,10 €
•   Die Chiemgau Karte ist in den Preisen bereits enthalten.
•  Bei einem Kurzaufenthalt von 3 Nächten berechnen wir zusätzlich einmalig (nicht je Nacht/nicht je Person) 26,00 € für Endreinigung bei Wohnungen A/B - 28,00 € bei Wohnungen C/D/E/F.
• Bei einem Kurzaufenthalt von 4 Nächten berechnen wir zusätzlich einmalig (nicht je Nacht/nicht je Person) 11,00 € für Endreinigung bei allen Wohnungen    
•   Ab einem Aufenthalt von 5 Nächten fallen keine Kosten für Endreinigung an.
• Für Haustiere Hund/Katze fallen 5,50 € je Nacht an.
  
•  Garage auf Anfrage, falls verfügbar - je Nacht 5,00 €

-   The prices are calculated in EURO per night. The apartment price for the corresponding number of people is     always given -  not the Price per Person.

  -  The tourist tax per person / night is added to the stated price. Tourist tax: children up to 5 years free, 6 - 15 years 1.00 €,

         from 16 years and older 2,10 €
  -  The Chiemgau card is already included in the prices.
  -  For a short stay of 3 nights, we also charge a one-off fee (not per night / not per person) for € 26.00 for final cleaning

     for apartments A / B             -             for apartments C / D / E / F   28,00 €
    - For a short stay of 4 nights, we also charge a one-off fee 11,-- € (not per night / not per person) for final cleaning in all Apartments - From a stay        of 5  nights, there are no cleaning costs.
    - Pets / dogs / cats are charged € 5.50 per night.
    - Garage on request, if available - € 5.00 per night

Zahlungsmodalitäten: Ca. 2 bis 3 Tage nach Ihrer Ankunft, werde ich kurz mit der Rechnung zu Ihnen kommen.  Sie können die Rechnung vor Ort gerne in bar bezahlen, da wir über kein Kartenlesegerät verfügen oder nach Erhalt der Rechnung gleich eine Überweisung veranlassen. Wenn Sie vorab überweisen wollen, kann ich Ihnen (auf Anfrage) gerne die Bankdaten mitteilen.

Eine Anzahlung ist nur bei einer Belegung mehrerer Wohnungen erforderlich.

Bezahlung per Scheck ist nicht möglich.  No payment with cheque.

Payment arrangements: approximately 2 to 3 days after your arrival, I will come to you briefly with the invoice. You are welcome to pay the invoice in cash on site, as we do not have a card reader or arrange for a transfer immediately after receipt of the invoice. If you want to transfer in advance, I can give you the bank details (on request).
A deposit is only required if several apartments are occupied.
Payment by check is not possible. No payment with check.